Buitenlands vonnis uitvoeren in Nederland: zo werkt het

Een Duitse klant is veroordeeld tot betaling, het vonnis ligt er, maar je debiteur heeft inmiddels voorraad en een bankrekening in Nederland. Op papier heb je gewonnen. In de praktijk sta je pas aan de start: zonder juiste erkenning en executie in Nederland blijft een buitenlands vonnis vaak niet meer dan een pdf in je dossier. Wij zien dit vooral bij ondernemers die al lang voorbij het stadium van herinneren en bellen zijn. Ze hebben geprocedeerd, gelijk gekregen, en willen nu maar 1 ding: beslag en betaling. Snel. Met controle. Zonder procesfouten die je debiteur extra tijd cadeau doen.

Buitenlands vonnis laten uitvoeren Nederland: het echte knelpunt

Een vonnis is één ding. Executeren is iets anders. In Nederland kan pas worden geëxecuteerd (beslag, ontruiming, bankbeslag) als je beschikt over een titel die hier uitvoerbaar is. Bij een Nederlands vonnis is dat simpel. Bij een buitenlands vonnis hangt alles af van het land van herkomst en het type beslissing. Het verschil zit grofweg in twee routes:

1. EU/EER en enkele bijzondere regimes: relatief directe uitvoerbaarheid, vaak zonder inhoudelijke herbeoordeling.

1. Buiten de EU of zonder toepasselijk verdrag: meestal een aparte erkennings- of exequaturstap, met meer ruimte voor verweer en vertraging.

Wie dit onderschat, verliest tijd. En tijd is precies de marge waar een debiteur op speelt: activa wegschuiven, lege BV’s, verhaalsobjecten verplaatsen.

EU-vonnissen: vaak snel, maar niet “automatisch”

Heb je een vonnis uit een EU-lidstaat (bijvoorbeeld België, Duitsland, Frankrijk, Spanje)? Dan kom je meestal uit bij de Brussel I-bis Verordening (1215/2012). De hoofdregel: een in een lidstaat gegeven beslissing wordt in andere lidstaten erkend en is daar ook uitvoerbaar. Dat klinkt als een snelweg. In de praktijk zijn er nog steeds documenten en formaliteiten die het verschil maken tussen vandaag beslag leggen of over drie weken nog mailen.

Wat je nodig hebt

Voor executie in Nederland heb je doorgaans nodig: een gewaarmerkt afschrift van het vonnis en het bijbehorende certificaat volgens Brussel I-bis (het zogeheten artikel 53-certificaat). Zonder dat certificaat loop je vast op uitvoeringstechniek: je kunt het vonnis wel laten zien, maar niet strak doorpakken. Daarnaast speelt betekening. Een debiteur die roept “ik heb niets ontvangen” probeert vaak niet inhoudelijk te winnen, maar procedureel tijd te rekken. Zorg dus dat je dossier klopt: bewijs van betekening, juiste adressen, en heldere berekening van de vordering inclusief rente en kosten zoals in het vonnis.

Waar debiteuren in Nederland op mikken

Ook binnen de EU kan een debiteur proberen executie te blokkeren of te vertragen, bijvoorbeeld met een beroep op beperkte weigeringsgronden of door te stellen dat hij niet behoorlijk is opgeroepen in het buitenland. Dat is geen vrijbrief om het vonnis opnieuw te laten beoordelen, maar wel een route om tijd te kopen. Onze insteek is dan simpel: geen discussie op gevoel, maar op bewijs. Wie oproeping, betekening en processtukken op orde heeft, haalt de lucht uit dit type verweer.

EET, EBB en andere EU-instrumenten: soms nóg sneller

Naast “gewone” vonnissen bestaan er EU-procedures die juist zijn ontworpen voor grensoverschrijdende incasso. Een Europees executoriale titel (EET) voor niet-betwiste vorderingen kan executie vereenvoudigen, mits je aan de voorwaarden voldoet. Het Europees betalingsbevel (EBB) is een andere route, vooral relevant als er weinig verweer is. Maar let op: dit zijn geen magische knoppen. Als je debiteur wél inhoudelijk verweer voert of als er discussie is over levering, kwaliteit of bevoegdheid, dan kan de snelste route ineens de langzaamste worden. Dan wil je vooraf strategisch kiezen: procederen waar je sterk staat, en daarna executeren waar de activa zitten.

Vonnissen van buiten de EU: exequatur en “lokale” erkenning

Komt je vonnis uit het Verenigd Koninkrijk (post-Brexit), de VS, Turkije, China of een ander niet-EU-land? Dan wordt het al snel juridisch zwaarder. Soms is er een verdrag (bijvoorbeeld Lugano voor bepaalde landen, of bilaterale regelingen), maar vaak beland je in Nederlands erkenningsrecht. In grote lijnen geldt: Nederland erkent buitenlandse vonnissen niet zomaar voor executie. Je moet dan eerst langs de Nederlandse rechter om het vonnis erkend of “uitvoerbaar bij voorraad” te krijgen, afhankelijk van de route. Dit is precies waar debiteuren weer ademruimte zien.

De kernvraag: voldoet het vonnis aan Nederlandse eisen?

Bij erkenning kijkt de Nederlandse rechter in de regel niet opnieuw naar de hele inhoud, maar wel naar basisvoorwaarden: was de buitenlandse rechter bevoegd, was er een behoorlijke rechtsgang, is de beslissing niet strijdig met de Nederlandse openbare orde, en is er geen strijd met een eerder Nederlands vonnis. Dit klinkt abstract, maar het zijn in de praktijk scherpe aanvalslijnen voor een debiteur. Eén voorbeeld dat wij vaak zien: een debiteur stelt dat hij nooit correct is gedagvaard in het buitenland, terwijl er wél is geprocedeerd. Als je dan geen sluitend bewijs van oproeping en service hebt, kan dat een vertraging van maanden betekenen.

Praktijkvoorbeeld 1: “Het vonnis is er, maar de BV is leeg”

Een Nederlandse groothandel haalt bij een Belgische rechter een veroordeling binnen tegen een Belgische afnemer. De afnemer blijkt in Nederland een werkmaatschappij te hebben met voorraad. Het Belgische vonnis is in de EU in principe uitvoerbaar, maar de ondernemer wil direct beslag. Wat het verschil maakt is voorbereiding: het Brussel I-bis certificaat, een duidelijke specificatie van de bedragen, en snelle inventarisatie van verhaalsobjecten in Nederland. Wie eerst weken wacht tot ‘alles netjes is uitgezocht’, ziet de voorraad verdwijnen. Wie binnen dagen kan betekenen en executeren, dwingt betaling of een serieuze regeling af.

Praktijkvoorbeeld 2: verweer pareren met bewijsstukken

Een Duitse leverancier heeft een vonnis tegen een Nederlandse debiteur. De debiteur voert in Nederland verweer: hij zou niet zijn opgeroepen, en de Duitse stukken zouden onbegrijpelijk zijn. Hier win je niet met volume, maar met precisie: processtukken, oproepingsbewijzen, vertalingen waar nodig, en een consistente tijdlijn. De debiteur wil twijfel zaaien om tijd te kopen. Als je dossier zo strak is dat de rechter én de uitvoerende partij meteen zien dat de rechtsgang correct was, blijft er weinig speelruimte over.

Ontruiming, beslag en faillissement: wanneer executie extra scherp wordt

“Buitenlands vonnis laten uitvoeren Nederland” gaat niet alleen over geld. In commerciële dossiers spelen ook ontruiming, afgifte van goederen en faillissementsdynamiek.

Ontruiming bedrijfspand bij faillissement

Stel: je hebt in het buitenland een uitspraak over ontruiming of afgifte, maar de feitelijke situatie ligt in Nederland. Dan kom je in een veld waar de curator, eigendomsrechten en boedelbescherming meespelen. Een faillissement kan je executieruimte beperken of juist dwingen tot andere stappen (zoals separatistenpositie of revindicatie). Dit is typisch zo’n scenario waar een standaard “incasso-aanpak” niet werkt. Dan heb je juristen nodig die het vonnis kunnen vertalen naar de Nederlandse executiepraktijk en tegelijk de faillissementsregels scherp in het vizier houden. Is er sprake van een faillissement? Lees dan onze specifieke pagina over huurincasso en ontruiming voor de juiste aanpak.

Conservatoir beslag: druk opbouwen vóór het te laat is

Soms heb je nog geen uitvoerbare titel in Nederland, maar zie je wel dat de debiteur assets verplaatst. Dan kan conservatoir beslag een strategische zet zijn – mits je het juridisch goed onderbouwt en de juiste timing kiest. De trade-off is duidelijk: beslag is krachtig, maar fouten zijn duur. Leg je onterecht beslag of onderbouw je het verzoek onvoldoende, dan loop je risico op schadeclaims of opheffing. Daarom is dit geen “even proberen”, maar een juridische operatie met een dossier dat staat als een huis.

Vertalingen, certificaten en bewijs: dit zijn de dealbreakers

Bij grensoverschrijdende executie gaan verrassend veel dossiers onderuit op formaliteiten. Niet omdat de vordering niet klopt, maar omdat stukken ontbreken of niet voldoen. Denk aan beëdigde vertalingen waar de uitvoerende instanties dat eisen, ontbrekende certificaten bij EU-vonnissen, onduidelijke rentegrondslagen, of het niet kunnen aantonen van rechtsgeldige betekening in het buitenland. Debiteuren weten: als jij je administratie niet op orde hebt, hoeven zij inhoudelijk niet eens te vechten. Onze juristen bouwen een executiedossier daarom backwards: we beginnen bij de Nederlandse uitvoeringsvereisten en werken terug naar de buitenlandse procedure. Wat moet aantoonbaar zijn? Welke stukken zijn nodig? Waar zit de zwakke plek waar de debiteur gaat prikken? Daarna pas zetten we de stap naar betekening en uitvoering.

Wanneer is het slimmer om opnieuw in Nederland te procederen?

Het klinkt tegenstrijdig, maar soms is het sneller om in Nederland (opnieuw) te procederen dan om een buitenlands vonnis hier uitvoerbaar te krijgen. Dat kan spelen als:

• het buitenlandse vonnis uit een niet-verdragsland komt en erkenning complex wordt,
• het vonnis procedureel kwetsbaar is (oproeping, bevoegdheid, hoor en wederhoor),
• je vooral Nederlandse verhaalsobjecten hebt en een Nederlandse titel direct executie geeft.

Dit is geen one-size-fits-all. Wie blind “altijd erkenning” roept, verliest tijd. Wie blind “dan maar opnieuw” roept, kan dubbel werk doen. De beste keuze is de keuze die het snelst tot beslag en betaling leidt, met de minste procesrisico’s.

Regie pakken: van buitenlandse uitspraak naar Nederlandse actie

Bij Intercash werken we jurist-gedreven: één vaste jurist op je dossier, met tempo en controle. In dit soort trajecten draait alles om snel schakelen en strak bewijs. Wij starten doorgaans binnen 30 minuten met de eerste actie en kiezen vervolgens de meest kansrijke executieroute, zodat een buitenlandse overwinning niet blijft liggen maar wordt omgezet in Nederlandse druk. Wil je weten of jouw buitenlandse vonnis in Nederland direct uitvoerbaar is, welke documenten je mist en waar je debiteur waarschijnlijk op gaat schieten? Dien je dossier in voor een snelle juridische intake via https://www.intercash.nl/. Hoe eerder we de executiekant goed neerzetten, hoe kleiner de kans dat je debiteur nog een uitweg vindt – en hoe groter de kans dat je simpelweg krijgt waar je recht op hebt: betaling.